Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2008/09. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса). Перестрелка. Вопрос 2

Вопрос 2: Среди имен поваров Пантагрюэля Рабле упоминает в том числе такие: Архижирей, Масложри, Мясоруб, а также ДУШЕГРЕЯ. Рабле пишет, что это сокращенное имя, упоминая при этом знаменосца (а мог бы и военачальника), а также подчеркивая, что у евреев и марранов такие имена не встречаются. Какое имя мы заменили на "ДУШЕГРЕЯ"?

Ответ: Салоп.

Комментарий: Рабле уточняет, что вообще-то Салолоп, но второе "ло" съедается, как второе "но" в случае со "знаменосцем" или "военачальником". Душегреи и салопы — старинные женские одежды.

Источник(и): http://bookz.ru/authors/fransua-rable/gargantu_052/page-43-gargantu_052.html

Автор: Дмитрий Великов (Москва)