Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2005/06. Вторая лига, 2 этап. 3 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: В любимом редакторами мультфильме "Геркулес" герой безуспешно сражается с Гидрой. Видя всю тщетность усилий ученика, вызванную особенностью противника, Филоктет кричит — в русском переводе, естественно: "Пора прекратить это РАЗГИЛЬДЯЙСТВО!". Скажите, какое слово мы заменили словом "РАЗГИЛЬДЯЙСТВО"?

Ответ: Головотяпство.

Комментарий: У Гидры вместо отрубленной головы вырастали две новые.

Источник(и): Мультфильм "Геркулес".

Автор: Константин Науменко (Киев)