Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2005/06. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса). 3 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: В первой половине XIX века редактор одной варшавской сатирической газеты опубликовал заметку о том, что "Польша погибнет без Познанья", намекая на Познань, принадлежавшую тогда Пруссии. Великий князь Константин Павлович вызвал редактора к себе и сделал ему внушение. Отвечая на вопросы о разговоре с великим князем, редактор говорил, что тот предлагал ему другой город, но сделка не состоялось. Этим редактор намекал на угрозу расправиться с ним при помощи палок. Какой город он при этом упоминал?

Ответ: Киев.

Комментарий: Игра слов — ср. с польским kijow, то есть "палок".

Источник(и): http://uni-persona.srcc.msu.su/vyazemsky/part1.htm (в электронном тексте польское слово искажено)

Автор: Максим Руссо (Москва)