Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2005/06. Высшая и первая лиги, 1 этап (Харьков). 1 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Чтобы в августе следующего года сотни тысяч украинцев и гостей страны снова увидели их во всей красе, на содержание двоих из них тратится 12 тысяч гривен. Сейчас их осталось не так уж и много. В прежние времена их украшали золотом и шелком, и до сих пор существует поверье, что раз в год, в ночь перед Рождеством, они разговаривают по-человечески. Они упоминаются и в названии романа, вышедшего в свет в 1880 году в Женеве. Назовите этот роман, с которым большинство из вас познакомилось благодаря школьной программе.

Ответ: "Разве ревут волы, когда ясли полны?".

Зачёт: "Хiба ревуть воли, як ясла повнi?".

Комментарий: Они — это волы. В современной Украине их практически не осталось, а для проведения традиционной Сорочинской ярмарки пару волов держат в специализированном хозяйстве (их раз в год запрягают в телегу на открытии ярмарки). Чумаки очень бережно относились к волам, подкрашивали рога золотом; чтобы ярмо не натирало шею, подвязывали под него шелковые ленты. Роман Панаса Мирного изучается в школьной программе Украины.

Источник(и):
    1. "Труд" — Украина, 16-18.11.05.
    2. Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия 2003. 10 CD. Ст. "МИРНЫЙ Панас".

Автор: Виктор Саранча (Кременчуг)