Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2004/05. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса). 5 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: На одном пиратском DVD был обнаружен фильм под названием "Дорогой Гюнтер". Тот же переводчик, вероятно, посчитал бы, что известный мифологический персонаж сначала был "Гюнтером", а потом стал "дорогим". Назовите имя этого персонажа.

Ответ: Актеон.

Комментарий: Фильм на самом деле называется "Охотник на оленей" ("Deer Hunter"). Актеон — знаменитый охотник, превращенный богиней Артемидой в оленя.

Источник(и):
    1. http://www.livejournal.com/users/dr_zloben/5632.html
    2. http://www.dvdhouse.ru/box.php?b=D&str=3&pid=1061
    3. http://ellada.spb.ru/?p=3010119

Автор: Александра Киланова (Санкт-Петербург)