Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2004/05. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса). 5 тур. Вопрос 7

Раздаточный материал

    Captain — ПРОПУСК
    Lieutenants — Hicks, Gore
    Midshipmen — Clerke, Harvey, Magra, Saunders, Bootie, Monkhouse
    Master — Molyneux
    Boatswain — Gathrey
    Quartermasters — Weir, Evans
    Carpenter — Satterley
    Sailmaker — Ravenhill
    Gunner — Forwood
    Surgeon — Monkhouse
    ПРОПУСК — Thompson

Вот выдержка из некого списка, составленного в 1768 году. Заполните пропуски на языке оригинала.

Ответ: Cook, cook.

Зачёт: Кук и кок — не принимать. Оригинал на английском.

Комментарий: Судовая роль барка "Эндевор". Фамилия Кук и слово cook "судовой повар, кок" по-английски пишутся одинаково.

Источник(и): http://www.captaincooksociety.com/ccsu70.htm

Автор: Илья Немец (Хайфа)