Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2003/04. Высшая лига. 8 тур. Команда Евгении Канищевой (Симферополь). Вопрос 10

Вопрос 10: Авторы одной лингвострановедческой статьи утверждают, что из этой русской пословицы нельзя сделать никаких выводов о ЕЕ месте в русской языковой картине мира, а можно сделать лишь вывод о том, что ОН предстает в этой картине как существо малосимпатичное. Назовите эту пословицу, согласно которой ОНА может направлена на НЕГО.

Ответ: Любовь зла — полюбишь и козла.

Источник(и): Анна Зализняк, Ирина Левонтина, Алексей Шмелев. "Ключевые идеи русской языковой картины мира". http://magazines.russ.ru/oz/2002/3/2002_03_22.html

Авторы: Евгения Канищева, Павел Гольдин