Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2003/04. Высшая лига. 2 тур. "От Винта - Братья По Фазе" (Харьков). Вопрос 5

Вопрос 5: Эти два слова, происходящие от одного и того же латинского слова, известны нам с детства. После того, как первое слово не так давно прозвучало со сцены в определенном контексте, появился ряд вопросов. Второе слово фигурирует, например, в названиях винницкого пейнтбольного клуба, надувного батута фирмы "Vector Inflatables", некоторых продуктов компании "Проксима", а также в названии популярного произведения, созданного в 2000 г. Кстати, немалая заслуга в популярности этого произведения принадлежит двум "птицам". Напишите эти два слова.

Ответ: Гладиолус и гладиатор.

Комментарий: Оба слова происходят от латинского слова "gladius" ("меч"), "gladiolus" — "небольшой меч"; с легкой руки КВН-щиков, спародировавших игру "Что? Где? Когда?" появился ряд чгк-шных вопросов с ответом "Потому что гладиолус"; название "Гладиатор" носят винницкий пейнтбольный клуб, упомянутый батут, фисташки и миндаль, выпускаемые компанией "Проксима", и "оскароносный" фильм Ридли Скотта, главные роли в котором сыграли Рассел Кроу (фамилия в переводе означает "ворон") и Жоакин Феникс.

Источник(и):
    1. Современный словарь иностранных слов. — СПб.: Дуэт, 1994. — С. 163.
    2. http://webua.net/gladiator/; http://www.proxima.ru/prod.shtml?337
    3. http://www.vector-in.com/rus/gladiator.htm?embedded=yes
    4. http://www.kinomania.ru/g/gladiator/index.shtml

Автор: Дмитрий Башук