Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2003/04. Высшая лига. 11 тур. "Автоленд" (Днепропетровск). Вопрос 8

Вопрос 8: Прозвище Константина Батюшкова, полученное им в обществе "Арзамас", прославляло его "подвиги" в борьбе с архаистами. Друзья, удваивая в этом прозвище не четвертую, а вторую букву, намекали на слабое здоровье Константина Николаевича. Тот, чье имя превратилось в прозвище Батюшкова, убил своего противника в поединке еще в архаичные времена. По свидетельству известного театрального деятеля, некий персонаж, получивший то же имя, что и жертва упомянутого поединка, тут же скончался. Назовите имя, которое, согласно тому же источнику, первоначально носил этот скончавшийся персонаж.

Ответ: Эмма.

Комментарий: По свидетельству персонажа оперетты "Летучая мышь", директора театра Фалька, собака Шульца Эмма скончалась, не вынеся ее переименования в Гектора; античный персонаж Гектор был убит Ахиллом; удваивая не "л", а "х", друзья Батюшкова говорили: "Ах, хил".

Источник(и):
    1. Гомер. Илиада.
    2. Энциклопедия Кирилла и Мефодия.
    3. Оперетта "Летучая мышь" (классический вариант).

Автор: Оксана Балазанова