Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2003/04. Вторая лига, 3 этап. 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В русском фольклоре это слово служило прозвищем персонажа, но совершенно не соответствовало его сущности. В советском фольклоре это слово могло применяться к человеку в зависимости от его положения на иерархической лестнице. Скажите, что, согласно песенному источнику, нужно сделать, дабы завоевать доверие человека, сущность которого характеризуется этим словом.

Ответ: Наврать с три короба.

Комментарий: Имеется в виду слово "дурак"; Иван-дурак в сказках всегда сметлив; в советском фольклоре была фраза: "Ты начальник — я дурак; я начальник — ты дурак"; в песенке из фильма "Приключения Буратино" есть слова: "На дурака не нужен нож: ему с три короба наврешь, и делай с ним, что хошь".

Автор: Валерий Якубсон (Самара)