Молодежный чемпионат Украины по ЧГК (Николаев). 1 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Аркадий Фидлер вспоминает, что при встрече с этническим индейцем Джеком Дэвисом тот ПОЖУРИЛ СЕБЯ ЗА ДЕРЗОСТЬ и посетовал, что обычаи мельчают. Ответьте максимально точно, что мы заменили словами "ПОЖУРИЛ СЕБЯ ЗА ДЕРЗОСТЬ".

Ответ: Предложил сигарету.

Зачёт: Дал сигарету, угостил сигаретой. Незачет: Предложил закурить, закурил сигарету, угостил папиросой, угостил сигарой.

Комментарий: Индейская традиция предписывала угощать гостей трубкой мира, однако мельчание обычаев привело к замене трубки обычной сигаретой. Просьба дать закурить и упрек собеседника в дерзости — типичные приемы боевого НЛП в спальных микрорайонах крупных городов.

Источник(и): А. Фидлер. Маленький Бизон. http://lib.rus.ec/b/81515/read

Автор: Роман Коваль (Минск)