Молодежный чемпионат Украины по ЧГК (Харьковская область). 2 тур. Вопрос 12
Раздаточный материал
Los Tres de Leche Cortada
Los Vacaciones en Leche Cortada
В произведениях с указанными названиями действует персонаж по имени Gato Marinero. Переведите это имя обратно на русский.
Ответ: [Кот] Матроскин.
Комментарий: Tres [трес] — это трое, Vacaciones [вакасьонес] — это каникулы. Кстати, Leche — это молоко, но вряд ли вам когда-нибудь еще пригодится.
Источник(и): http://lurkmore.ru/Простоквашино
Автор: Николай Лёгенький (Минск)
!