Молодежный чемпионат Украины по ЧГК (Харьковская область). 1 тур. Вопрос 1

Раздаточный материал

    1. "И" в безударном положении превращается в "Е", "А" — в "О".
    2. Глухие согласные в конце слова или перед другими согласными превращаются в звонкие.

Приветсвуем учаснегов соревновний!
Перед вами некоторые правила того, что назло правилам и было создано. Не без их помощи появилось слово, которое в русском переводе романа "Сатанинские стихи" использовали при встрече лондонские кокни. Напишите это слово.

Ответ: Превед.

Комментарий: "Сатанинские стихи" — известный роман Салмана Рушди, который тот написал в 1988 году.

Источник(и):
1. Пятниццо. Антология фольклора Рунета. — М.: ООО "Реском", 2007. — С. 11.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Превед

Автор: Владимир Печерога (Киев)