Чемпионат Украины среди школьников. Харьков, 2003. 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Группа "Зимовье зверей" дает героине песни "Романс" советы, взятые из идиом. Например: "Вам холодно, мадам, — сжигайте письма" или "Вы на мели, мадам, — сушите весла". Вспомнив нечто устаревшее и равное приблизительно 38-46 см, закончите двумя словами строчку, которая начинается так: "Вы голодны, мадам, -...".

Ответ: "... кусайте локти".

Комментарий: Устаревшая мера длины "локоть" равна приблизительно 38-46 см.

Источник(и):
    1. http://www.altruist.ru/zzverey/alboms/cities.htm#romance
    2. СЭС — ст. "локоть".

Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)