Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Одесса). Старшая возрастная группа. Игры 1/4 финала. Вопрос 11

Вопрос 11: В сериале "Оборотень в городе" оживший египетский фараон наложил проклятие на школу. Сначала из кранов полился красный сироп, потом начали оживать лягушки, а всех учеников обсыпали прыщи. Под конец фараон задумал убить всех выпускников школы. Главный герой, пытаясь спасти своих одноклассников, обратился к нему с известной библейской фразой. Воспроизведите ее на русском.

Ответ: "Отпусти мой народ!".

Зачёт: По смыслу.

Комментарий: В оригинале: "Let my people go" — непрозрачный намек на Моисея, напустившего на Египет всяческие кары.

Источник(и): Сериал "Оборотень в городе".

Автор: Лилия Куринная (Киев)