Асинхронный турнир "Кубок 20-летия Украины". 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Глагол "куИка" с языка науатль переводят словом "петь". Один из исследователей "а-ля Фоменко" заявил, что певцов "куикАни", в отличие от поэтов "куИкапиккуи", ацтеки считали ленивыми, бессмысленно тратящими свое время и живущими за счет чужой деятельности. Происхождение какого глагола так объясняет исследователь?

Ответ: Куковать.

Комментарий: Слово "куика" действительно этимологически связано с звукоподражанием птичьему, а точнее, кукушкиному пению. Певцы "куикани" как бы не вынашивали никаких творческих идей, за них это делали поэты.

Источник(и):
    1. http://mesoamerica.narod.ru/aztecpoet.html
    2. Забавный ЛОАВ.

Автор: Эдуард Голуб (Киев)