"Покорение Сибири - 2005" (Тюмень). 5 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: [Ведущему: прочитать строфу дважды: один раз — под запись, другой — с выражением.]
    Внимание, в вопросе есть замена.
    Помните, у Пушкина: "Молчит музЫка боевая. // На хОлмах пушки..."? А в его стихотворении "Дорожные жалобы" лирический герой сетует на тяготы пути:
    Иль в лесу под нож злодею
    Попадуся в стороне,
    Иль со скуки околею
    Где-нибудь в Караганде.
    Сам Пушкин бывал в Караганде минимум дважды — три дня по пути из Арзрума в Тифлис в 1829 году и, что гораздо более известно, несколько месяцев в 1830 году. Какое слово мы заменили словом "Караганде"?

Ответ: КарантинЕ.

Комментарий: Осень 1830 года, когда Пушкин надолго задержался в имении из-за карантина по холере, получила в истории литературы название Болдинской осени.

Источник(и):
    1. http://www.rvb.ru/pushkin/01text/01versus/0423_36/1830/0541.htm
    2. http://www.rvb.ru/pushkin/01text/02poems/01poems/0791.htm?start=0&length=all
    3. http://www.rvb.ru/pushkin/02comm/0544.htm

Автор: Леонид Гельфанд