Тюменский марафон - 2009. 8 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Согласно русскому фольклору, бабий ум подобен ЭТОМУ: и косо, и криво, и на два конца. А Николай Вашкевич считает, что ЭТО получило свое название от своеобразного произнесения арабами слова "семерка". Назовите ЭТО.

Ответ: Коромысло.

Комментарий: Применяем арабский способ чтения, т.е. справа налево, концентрируя внимание на согласных, как в арабском, получаем ЛСМРК, что значит: аль (артикль) + СМРК ("семерка").