Тюменский марафон - 2008. Вопросы 1-100. Вопрос 56

Раздаточный материал

    Đêm, đường phố, hiệu thuốc, đèn lồng
    Thế gian này nhạt nhẽo và vô nghĩa.
    Dù sống thêm một phần tư thế kỷ
    Thì cuộc đời cũng chẳng mới gì hơn.

    Khi chết đi — tất cả lại mở màn
    Tất cả lặp lại như thời thượng cổ
    Đêm, hiệu thuốc, đèn lồng, đường phố
    Và mặt nước kênh gợn sóng lăn tăn.

Перед вами известное стихотворение, переведенное на вьетнамский язык. Напишите его первую строчку.

Ответ: Ночь, улица, фонарь, аптека.

Комментарий: Это стихотворение Блока. Обратите внимание на первую и предпоследнюю строки стихотворения, в них упоминаются одни и те же объекты.

Источник(и): http://hyalma.livejournal.com/312155.html

Автор: Евгений Ярков (Тюмень)