VII Кубок губернатора Тверской области. 6 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Книги Франсуа Рабле подвергались резкой критике богословов. В конце двадцатого века псевдоним, под которым писал Рабле, взял французский ОН. Назовите ЕГО максимально точно.

Ответ: Переводчик "Сатанинских стихов".

Зачёт: Переводчик "Шайтанских аЯтов". Незачет: Переводчик СалмАна РУшди.

Комментарий: Рабле, как и Рушди, пострадал от нападок церковников, однако от более серьезных последствий французского писателя спас король Франциск I. Мусульманские фанатики грозили смертью не только Рушди, но и каждому из переводчиков "Сатанинских стихов", поэтому те были вынуждены брать псевдонимы. Французский переводчик выбрал псевдоним НазьЕ, под которым в свое время писал Рабле.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рабле,_Франсуа
    2. С. Рушди. Джозеф Антон. http://www.e-reading.club/chapter.php/1036571/7/Rushdi_-_Dzhozef_Anton.html

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)