VII Кубок губернатора Тверской области. 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В 1933 году был опубликован рассказ "Царство ЕГО" о невероятном злодее, пытающемся завоевать мир. Чтобы не запутаться, обе части слова "ОН" в названии этого рассказа принято переводить на русский. Сделайте это в своем ответе.

Ответ: Сверхчеловек.

Комментарий: Изначально создатели Супермена Джерри Сигел и Джо Шустер придумали его как злодея, но через год появился знакомый нам положительный персонаж. Сверхчеловек — это перевод слова "Супермен" (и уберменш тоже, да). Возможно, при написании рассказа не обошлось и без критики идей Ницше в гитлеровском восприятии.

Источник(и): http://www.vokrugsveta.ru/article/226729/

Автор: Александр Коробейников (Саратов)