Асинхронный турнир "Загадки Тутанхамона - 2013". 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Персонаж романа "Страшный Тегеран", желающий возвыситься, признаётся, что для него собственные дети — лишь ОНИ. В новелле Томаса Манна, где действие происходило в европейском городе, ОНИ "сбегали в воду". Ответьте словом иностранного происхождения: кому дал чаевые герой этой новеллы?

Ответ: Гондольер. Незачет: Лодочник, гребец.

Комментарий: ОНИ — это ступеньки. В Тегеране часто женят детей по расчету. Ступеньки, сбегающие в воду, намекают, что действие новеллы Томаса Манна происходит в Венеции.

Источник(и):
    1. М. Каземи. Страшный Тегеран. http://lib.rus.ec/b/364396/read
    2. Т. Манн. Смерть в Венеции. http://lib.afisha.tv/?book=INPROZ/MANN/venecia.txt&page=41

Автор: Виктор Мялов (Днепропетровск)