Синхронный турнир «Турнирум: Проба девятая». Тур 1. Вопрос 1
Согласно одному из вариантов легенды, святая Алина не испугалась угроз стражников и даже СДЕЛАЛА ЭТО. Впрочем, мы не берёмся утверждать, что всё так и было. Ответьте четырьмя словами – что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: отдать руку на отсечение.
Зачёт: дать руку на отсечение; по указанию на отсечение руки с соблюдением формы.
Комментарий: святая Алина изображается с одной рукой. По легенде, Алина потеряла руку при задержании в лесу, ухватившись за дерево и отказываясь идти со стражей. В одном из вариантов легенды, когда стражник выхватил оружие, Алина не отказалась от своей веры даже под угрозой потери конечности. По другой версии, стражники каким-то образом оторвали Алине руку без применения оружия. Фразеологизм «дать руку на отсечение» используется для описания полной уверенности в чём-либо.
Источник(и):
1. https://www.2802s.com/святая-алина-мученица-бельгийская-vii-в/
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Alena
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!