Синхронный турнир "Турнирум: Проба четвертая". 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Отправившись в Таиланд, автор вопроса узнал разницу между том-ям-гай и том-ям-пла. "Гай" переводится как "ПЕРВАЯ". "Пла" переводится как "ВТОРАЯ". Назовите, на ваш выбор, либо ПЕРВУЮ, либо ВТОРУЮ.

Ответ: Курица / рыба.

Зачёт: Кура; птица.

Комментарий: Уже в самолёте автору предложили таиландский суп том-ям. Причём, как водится, поставили перед классической дилеммой: курица или рыба.

Источник(и):
    1. ЛОАВ.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Том-ям

Автор: Павел Ершов (Москва)