Синхронный турнир «Триптих. Весна». Тур 1. Вопрос 3

Вопрос 3: Во французском выражении про неуклюжего человека, который всегда отстаёт и мешает остальным, упоминаются ОНИ. В конце XIX века это выражение вспомнил борец за права рабочих Эмиль Пуже. Назовите ИХ несклоняемым словом.

Ответ: сабо.

Комментарий: слово «саботаж» было придумано профсоюзным деятелем Эмилем Пуже. Он вспомнил французскую поговорку о человеке в сабо, который ходит медленно и неуклюже. Пуже призывал работников отстаивать свои права, замедляя темп работы, как если бы они носили сабо. Бытует альтернативная версия о том, что слово «саботаж» связано с использованием этой обуви для блокирования ткацких станков, однако это, скорее всего, просто легенда.

Источник(и): https://www.grammarphobia.com/blog/2010/09/sabotage.html

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)