Синхронный турнир «Триптих. Осень». Тур 2. Вопрос 24

Вопрос 24: В семидесятые годы прошлого века шампанское Абрау-Дюрсо экспортировалось на Запад под названием ПРОПУСК. Благодаря этому, по одной версии, закрепилось известное заблуждение. Заполните ПРОПУСК.

Ответ: «Nazdorovya».

Зачёт: «На здоровье».

Комментарий: в западных странах принято считать, что словосочетание «на здоровье» в русском языке используется в качестве тоста. Вероятно, корни этого заблуждения уходят ещё глубже, раз для экспортного шампанского выбрали такое название. Но известно, что в американской рекламе шампанского Абрау-Дюрсо говорилось, что в России говорят «на здоровье», поднимая бокалы, что должно было повлиять на распространение заблуждения.

Источник(и):
    1. https://abraudurso.ru/local/files/Digital_Presentation_Abrau_RUS.pdf
    2. https://ru.telegram.one/thesaltmagazine/3241

Автор: Павел Казначеев (Москва)