Командный турнир открытия сезона - 2014 (Харьков). 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: В 1887 году одна из светских газет Великобритании заявила: "... принцип свободной торговли, господствующий ныне, весьма вредно отражается на нашей отечественной продукции". Любопытно, что уже через два года более авторитетная британская газета в своей передовице "Свобода торговли" заявила, что утверждения отдельных людей о полезности протекционных тарифов крайне вредны. Читавший эту передовицу человек особо выделил три слова. Напишите эти три слова по-русски.

Ответ: Держитесь подальше от.

Комментарий: В рассказе Конан Дойля "Знатный холостяк" приводилась цитата из газеты, в которой говорилось: "В скором времени понадобится издание закона об охране нашего брачного рынка, потому что принцип свободной торговли, господствующий ныне, весьма вредно отражается на нашей отечественной продукции"; в "Собаке Баскервилей" Конан Дойля в передовице "Таймс" под названием "Свобода торговли" говорилось "Если кто-нибудь будет стараться внушить вам, что та отрасль промышленности, в которой вы лично заинтересованы, находится под защитой протекционных тарифов, держитесь подальше от таких людей, ибо рассудок должен вам подсказать, что подобная система в конце концов подорвет наш импорт и нарушит нормальную жизнь нашего острова, интересы которого дороги всем нам"; прочитавший передовицу Холмс обратил особое внимание на слова "держитесь подальше от", поскольку они были вырезаны подряд.

Источник(и):
    1. А. Конан Дойль. Знатный холостяк. http://www.flibusta.net/b/295672/read
    2. А. Конан Дойль. Собака Баскервилей. http://www.flibusta.net/b/153359/read

Автор: Максим Евланов (Харьков)