Чемпионат Торонто - 2009/10. 3 тур. "Канадчикова дача" (Оттава). Вопрос 25

Вопрос 25:


    Перед вами изображения, сфотографированные в разных местах крупного канадского города. Под каждым из этих изображений был один и тот же текст. Вспомнив известный совет Козьмы Пруткова, воспроизведите его через минуту.

Ответ: "[Slow down,] Deer crossing".

Зачёт: По упоминанию лосей и оленей, по-английски, по-французски и по-русски.

Комментарий: Это всё модификации предупреждающего дорожного знака, сфотографированные в Северном Ванкувере. Обычный знак, с оленем, уже примелькался, его игнорируют, а экзотические для Британской Колумбии животные заставляют обратить на себя внимание. Козьма Прутков советовал: "Если на клетке слона прочтешь надпись "буйвол", не верь глазам своим".

Источник(и): http://powrightbetweentheeyes.typepad.com/pow_right_between_the_eye/2008/12/oh-deer-north-vancouver-scores-again-.html

Автор: Леонид Папков