Чемпионат Торонто - 2006/07. 8 тур. "Веретено". Вопрос 16

Вопрос 16: Холодной зимой 1794 года, при осаде Амстердама, французский генерал Пишегрю применил свою кавалерию в необычных для этого рода войск условиях. Французские кони показали себя в этих условиях хорошо; а кто, согласно известному выражению, в таких условиях ведет себя явно неудовлетворительно?

Ответ: Корова.

Комментарий: Пишегрю атаковал по льду вмерзшие в лед голландские боевые корабли. Лошади французов повели себя на льду нормально, а вот "корова на льду" — синоним неуклюжести.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Pichegru

Автор: Григорий Львович