Чемпионат Торонто - 2006/07. 4 тур. Оттава - Монреаль. Вопрос 6

Вопрос 6: [Ведущему: слегка выделить голосом слова "Один Камень".]
    В письме, датированном 15 марта 1933 года, королева Елизавета в ответ на полученное незадолго до этого письмо с подарком пишет:
    Веточка принесла мне привет
    От деревца, которое должно остаться на месте,
    И от друга, который ее сорвал
    И доставил мне этим такое счастье!
    Тысячу раз кричу спасибо,
    Меня слышат горы, море и небо...
    И молюсь сейчас, когда все камни пошатнулись,
    Чтобы Один Камень остался невредим.
    Назовите адресата.

Ответ: Albert Einstein.

Комментарий: Удивительной дружбе Эйнштейна с королевской четой Бельгии — королем Альбертом и королевой Елизаветой — отчасти способствовали эпохальные научные съезды в Брюсселе, отчасти любовь к музыке, но больше всего — взаимное расположение. В 1933 году в Германии к власти уже пришли нацисты, конфисковали имущество Эйнштейна, ругали и оскорбляли его. В конце своих стихов королева намекает на это, а также обыгрывает фамилию Эйнштейн: если написать ее раздельно — "Эйн Штейн" — она означает "один камень".

Источник(и):
    1. Albert Einstein: the Human Side, Selected and edited by H, Dukas & B, Hoffmann, Princeton University Press, 1979. Перевод с английского А.Н. Лука. // Журнал "Вопросы философии", 1991, N 1.
    2. http://lib.ru/MEMUARY/ZHZL/einshtein.txt

Автор: Михаил Глейбман