Тминное поле. Блок 4. Вопрос 24

Вопрос 24: В конце фильма «Хороший, плохой, злой» главный герой забирает себе мешки с золотом. Маурицио Эстэнцио предполагает, что именно к этим мешкам отсылает герой известного произведения, говоря… какие слова?

Ответ: [I’ve got] sunshine in a bag [айв гат саншайн ин а бэг]

Зачёт: какой-либо перевод слова «sunshine» в сумке/в мешке, или та же фраза кириллицей

Комментарий: вероятнее всего, именно из статьи Маурицио Эстэнцио пошёл интернет-миф, что в фильме Серджио Леоне Клинт Иствуд говорит фразу «I’ve got sunshine in a bag». Он там ничего такого не говорит, но версия Маурицио действительно имеет смысл. Фразу «Айв гат саншайн ин а бэг» произносит герой песни «Гориллаз» «Клинт Иствуд».

Источник(и): https://www.wired.it/play/musica/2021/03/26/gorillaz-primo-album-20-anni-fa/ , https://www.youtube.com/watch?v=1V_xRb0x9aw

Автор: Амаль Имангулов (Берлин)