Фестиваль интеллектуальных игр «The Watch». Тур 4.. Вопрос 46

Вопрос 46: В вопросе слова СДЕЛАЛИ ЭТО заменяют другие слова.
    В Китае было запрещено произносить имя императора, поэтому после восшествия на престол Ши ХуандИ даже СДЕЛАЛИ ЭТО. В 8 году до н.э. тоже СДЕЛАЛИ ЭТО, в результате чего появился ОН. Назовите ЕГО.

Ответ: август.

Комментарий: чтобы люди всуе не упоминали личное имя императора – «Чжэн» – один из месяцев китайского календаря, чжэн-юэ, «месяц правды», переименовали в дуань-юэ – «месяц правильности». Чтобы почтить Октавиана Августа, месяц секстилий, в который он одержал несколько важнейших побед, переименовали в август.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Табу_на_имена https://en.wikipedia.org/wiki/Naming_taboo
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Август

Автор: Михаил Иванов (Саратов)