Кубок Бесконечности. VI этап: Камень Души. Тур 2. Вопрос 20

Вопрос 20: При составлении первого издания своего сборника сказок братья Гримм в основном общались с ТАКИМИ людьми, однако после решили обращаться к подлинно народным произведениям. Слоговое письмо черо́ки заимствует знаки из латиницы и кириллицы, потому что его создатель был НЕТАКИМ. Какое слово мы заменили словом НЕТАКОЙ?

Ответ: неграмотный.

Зачёт: необразованный, безграмотный.

Комментарий: Вильгельм и Якоб считали, что грамотные люди могут искажать детали народных сказок под влиянием прочитанного, и даже убрали несколько сюжетов из последующих изданий сборника (например, «Кота в сапогах» как французское влияние), в дальнейшем считая устную традицию более верной. Вождь Секво́йя создал письменность чероки, взяв начертания букв, которые он видел, но придав им совершенно произвольные звучания.

Источник(и):
    1. J. Zipes. The Forgotten Tales of the Brothers Grimm; http://bit.ly/2sWCvAE
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Секвойя_(вождь)

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)