7-й Кубок Тель-Авива и 5-й Международный Кубок Тель-Авива. 2 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: [Ведущему: прочитать третью строчку стихотворения так, чтоб было понятно, что слово "ничто" выделено запятыми!]
    Прослушайте загадку ГийОма КольтЕ о НЕЙ:
    "Я есмь ничто. Но я зато
    Умею рисовать. А речь-то
    Идет о том, что я, ничто,
    Всегда изображаю нечто".
    Англичанин БовИ сравнил с НЕЙ ложных друзей. Назовите ЕЕ.

Ответ: Тень.

Комментарий: Афоризм П. Бови: "Ложные друзья, подобно тени, следуют за нами по пятам, пока мы ходим на солнце, и тотчас же покидают нас, как только мы вступаем в тень".

Источник(и):
    1. Антология французской эпиграммы. Сборник. — М.: Радуга, 2006. — С. 79.
    2. http://www.aphorisme.ru/by-authors/bovi/?q=863

Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)