1-й Кубок Тель-Авива. Тур I. Вопрос 6

Вопрос 6: Герцог де Бофор был косноязычен и имел обыкновение употреблять одно слово вместо другого. Однажды, встретив госпожу Гриньян в трауре, он хотел было сказать, что у нее очень печальный вид, но по обыкновению спутал похожие слова и заявил, что госпожа Гриньян вид имела очень похотливый. Госпожа Гриньян, со своей стороны, описывая одного немецкого вельможу, заметила: "Он очень похож на герцога де Бофора, так же хорош собой и храбр, но вот только...". А в чем по мнению госпожи Гриньян немецкий вельможа превосходил герцога де Бофора?

Ответ: В разговоре на французском — "... лучше него говорит по-французски"

Источник(и): А. Дюма — "Жизнь Луи XIV" Санкт-Петербург, 1993.