XV Телефонный чемпионат. Суперлига. 3 тур. Команда Ильи Самсонова (Тель-Авив). Вопрос 9

Вопрос 9: Существует немало различных календарей — от сотворения мира, от Рождества Христова, от Хиджры и т.д. А вот поэт Эзра Паунд предлагал альтернативное летосчисление, в котором точкой отсчета является 30 октября 1921 года, а к последующим датам прибавляются латинские буквы p.s.U. (большое). Расшифруйте эти буквы.

Ответ: "После написания "Улисса".

Комментарий: "Закончена она [книга] была 29 октября 1921 г., и этот день мы можем считать датой окончания романа. Сам Джойс с неким округлением говорил, что "Улисс" был начат 1 марта и кончен 30 октября, в день рождения Эзры Паунда". Паунд считал "Улисса" началом совершенно новой эпохи в истории мировой литературы, да и культуры вообще.

Источник(и):
    1. http://joyce.msk.ru/horuj.htm
    2. Уилсон Р.А. Моя жизнь после смерти, стр. 104.

Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)