XIV Телефонный чемпионат. Суперлига. 12 тур. Команда Ирины Баяндиной (Новосибирск). Вопрос 15

Вопрос 15: Внимание, черный ящик!
    Практически в каждом учреждении (во всяком случае, автору вопроса неизвестны исключения) есть то, что обозначается неким словом. От этого слова французский язык образовал уменьшительное. Оно может быть применено с некоторой натяжкой к черному ящику, но мы применяем его к содержимому ящика. Так что же внутри?

Ответ: Кассета.

Комментарий: В любом учреждении сотрудники получают зарплату, а для этого есть касса. Французское слово "cassette" переводится как "шкатулка" или "ящичек".

Источник(и): Любой французско-русский словарь.

Автор: Виктор Гулевич (Новосибирск)