15-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 11 тур. "Дети Бендера". Вопрос 18

Вопрос 18: Буквальный перевод названия аниме, снятого по мотивам "ИХ", звучит как "лес живой". В японском языке один из НИХ именуется итигАцу, другой — нигАцу, еще один — дзю итигАцу и так далее. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Двенадцать месяцев.

Комментарий: По сюжету одноименной сказки Маршака, падчерица отправляется в лес, где встречает братьев-месяцев. Итигацу — январь, нигацу — февраль, дзю итигацу — ноябрь, то есть порядковый номер соединяется с суффиксом "гацу" (яп. луна).

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Двенадцать_месяцев_(аниме)
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_calendar

Автор: Тимур Барский