14-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 1 тур. "Ла Гвардия". Вопрос 9

Вопрос 9: В романе Филипа Рота "Заговор против Америки" герой, описывая американское местечко, говорит, что ИХ можно было увидеть на кладбище да в витрине мясной лавки. В романе Исаака Башевиса-Зингера "Шоша", действие которого происходит в межвоенной Варшаве, один персонаж заявляет, что тот, кто пишет в газеты, лишь оскверняет ИХ. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Еврейские буквы.

Комментарий: Герой Рота описывал еврейское местечко. Надписи на кладбище и сертификат кашрута в мясной лавке были сделаны еврейскими буквами. В Варшаве была масса газет на идиш, в которых писали теми же буквами, что и на иврите.

Источник(и):
    1. Ф. Рот. Заговор против Америки.
    2. И. Башевис-Зингер. Шоша.

Автор: Юрий Козьмин