12-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 9 тур. "Дети Бендера". Вопрос 3

Вопрос 3: Во французской кинокомедии одному предприятию подбирают двуязычное название, означающее "вода вода". По мнению автора вопроса, фирма с таким названием во Франции вряд ли преуспеет. Запишите русскую транскрипцию этого названия.

Ответ: Ватерлоо.

Зачёт: Фонетически близкие ответы.

Комментарий: Water (англ. "вода") + l'eau (фр. "вода"). В битве при Ватерлоо была разбита французская армия под командованием Наполеона Бонапарта.

Источник(и): К/ф "Коко" (реж. Гад Эльмале, 2009).

Автор: Игорь Володарский