12-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 12 тур. "Вист!". Вопрос 25

Вопрос 25: [Разминка]
    Поэтесса Хава Корзакова пишет необычные стихи, состоящие попеременно из русских и ивритских строк. Догадайтесь, каким словом греческого происхождения она называет такие стихи.

Ответ: Бустрофедон.

Комментарий: Строки на русском читаются в одну сторону, строки на иврите — в другую. Бустрофедон (в переводе — "поворот быка") — способ письма, при котором направление письма чередуется в зависимости от четности строки.

Источник(и):
    1. http://shenbuv.livejournal.com/1400355.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бустрофедон

Автор: Виктория Мелехсон