10-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 6 тур. "Дилетанты". Вопрос 14

Вопрос 14: Внимание, в вопросе есть замены.
    Почти дословная цитата из известной книги двух соавторов: "Из английского парка мы отправились во французский замок. Он был живописен и грязноват. Все в нем было французское. Но в лавках сидели только англичане и продавали халаты, деревянные туфли, раскрашенные фотографии и французские безделушки со штампом: "Сделано в Англии"". Мы не спрашиваем, какие слова мы заменили на "парк" и "замок". Ответьте, в правильном порядке, какие слова заменили на "английский" и "французский".

Ответ: Японский и китайский.

Комментарий: Да, тогда японцы были на месте нынешних китайцев. Японский садик и Китайский квартал — достопримечательности Сан-Франциско.

Источник(и): И. Ильф, Е. Петров. Одноэтажная Америка.