9-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 1 тур. "Вист!". Вопрос 13

Вопрос 13: Томас Карлейль сообщает, что французы называли ЭТО "ложем чести". У Григория Остера есть такая задача про ЭТО: "Враги 74 раза обозвали наших козлами. Наши долго терпели, но потом не выдержали и обозвали врагов козлами 156 раз". Назовите ЭТО двумя словами.

Ответ: Поле брани.

Комментарий: Поле сражения, поле битвы — "ложе чести". Остер обыгрывает слово "брань".

Источник(и):
    1. Томас Карлейль. Французская революция. История. — М.: Мысль, 1991. — С. 15-16.
    2. Г. Остер. Задачник.

Авторы: Вадим Гнесь, Геннадий Белый (Ровно)