8-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 12 тур. "Таки Да". Вопрос 19

Вопрос 19: Антисемиты и шпионы.
    [Чтецу: выделить голосом слова "живых и тонких".]
    Внимание, в вопросе замена.
    Произведения Амоса Оза полны наблюдений за окружающим его миром, живых и тонких. В частности, он пишет: "Шпионы были одним из наших самых жутких кошмаров. Как антисемитизм. Тебе ни разу не доводилось своими глазами увидеть антисемита или шпиона, но ты доподлинно знал, что они подстерегают нас со всех сторон...". Что мы заменили словом "шпион"?

Ответ: Микроб.

Зачёт: Бактерия, вирус.

Комментарий: Бабушка Амоса Оза, по его описанию, была помешана на гигиене. "Живые и тонкие" — хай-дак (микроб, ивр.) Цитата: "... Что будет, если выяснится — увы, с опозданием, — что в их сыре полно микробов? Микробы были одним из наших самых жутких кошмаров. Как антисемитизм. Тебе ни разу не доводилось своими глазами увидеть антисемита или микроба, но ты доподлинно знал, что они подстерегают нас со всех сторон, видимые и невидимые. Вообще-то утверждение, что никто у нас никогда не видел микробов, не совсем точно. Я видел. Сосредоточившись, я долго и пристально вглядывался в кусочек залежалого сыра, пока вдруг не начинал видеть массу мельчайших движений. Как и гравитация в Иерусалиме, которая в те дни была намного ощутимее, чем теперь, так и микробы тогда были значительно больше и сильнее. Я их видел".

Источник(и): Амос Оз. Повесть о любви и тьме.

Авторы: Денис Симаков, Лев Файвишевский