8-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 12 тур. "Таки Да". Вопрос 10

Вопрос 10: Торговая марка.
    По новостям с сайта naming.ru, некая компания пыталась зарегистрировать торговую марку, в которой три слова из четырех образуют распространенное словосочетание. Полученное название намекает, что соответствующая продукция не низкого качества. В одной крупной стране эта попытка вызвала резкое недовольство и возмущение. Воспроизведите предложенный вариант торговой марки.

Ответ: "Not Made In China".

Зачёт: "Не сделано в Китае".

Комментарий: Компания Alvito пыталась зарегистрировать торговую марку "Not Made In China" ("Не сделано в Китае"). Реакция китайцев была крайне негативной. Пекинские власти высказали протест в связи с тем, что такой лейбл носит дискриминационный характер.

Источник(и): http://www.naming.ru/content/view/275/79/

Автор: Дарья Фролова