8-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 1 тур. "Вист!". Вопрос 4

Вопрос 4: Две обладательницы одного и того же "холодного" имени носили прозвища. В русском языке эти прозвища представляют собой анаграммы, указывающие на один и тот же цвет. Обман одной из них помешал другой повторно спасти ее возлюбленного и привел к трагической развязке. На этот сюжет в 1865 году была поставлена опера. Как она называлась?

Ответ: "Тристан и Изольда".

Комментарий: Речь идет о легенде "Тристан и Изольда". Изольда по одной из версий означает "холодное золото". Да и по-русски: "изо льда". Одноименная опера Вагнера впервые поставлена в 1865 году. Неверная жена короля Марка и возлюбленная Тристана — Изольда Ирландская (Белокурая), а официальная жена Тристана — Изольда Бретонская (Белорукая). По одной из версий, Тристан был ранен отравленным кинжалом и отправил гонца к Изольде Ирландской в надежде, что она снова сможет его спасти, а ревнивая Изольда Бретонская обманула его, сообщив, что корабль, который должен был привезти Изольду Белокурую, возвращается под черными парусами. В общем, после этого все умерли. В первый раз Тристан (тогда скрывавшийся под именем Тантрис — еще одна анаграмма) был ранен в битве с драконом, и именно Изольда Ирландская спасла его.

Источник(и):
    1. А. Комаринец. Энциклопедия короля Артура и рыцарей Круглого Стола. — М.: АСТ, 2001.
    2. http://peoples.ru/name/110.shtml

Автор: Леонид Вайнбранд