6-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 6 тур. "Вист!". Вопрос 5

Вопрос 5: По словам Лиона Измайлова, ЭТО — лучший четвероногий друг человека. А в "Слове о полку Игореве" упоминание ЭТОГО является символом смерти и гроба. Назовите ЭТО.

Ответ: Кровать.

Комментарий: "Кровать тисова" в "Слове...". "180-181. Си ночь съ вечера одевахуть мя, — рече, — чьрною паполомою на кровати тисове." Ответ "диван" не подходит, поскольку оно было заимствовано значительно позже из тюркского через западные языки (предположительно — из французского). "Кровать" — слово греческого происхождения, в эпоху создания памятника было, по всей вероятности, заметным, ярким и экзотичным; на кровати могли лежать либо знатные, либо больные. "Тисовый" — из тисового дерева; по-видимому, традиционный эпитет, подвергшийся в фольклоре переосмыслению: "кровать тесовая". В "Слове" упоминание о "кровати тисовой" было символом смерти и гроба.

Источник(и):
    1. "Телебум", интервью с Л. Измайловым.
    2. http://www.krotov.org/libr_min/from_1/0020slv2.html
    3. Словарь Фасмера. Ст. "кровать".

Автор: Владислав Говердовский