4-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 11 тур. "Дети О. Бендера". Вопрос 21

Вопрос 21: С одной стороны — государство в северной Италии в 1796-1797 годах, а также Австрия в 1867-1918 годах. С другой стороны — Туркестан в эпоху Арабского халифата, Сирия в эпоху Персидской империи Ахеменидов и Венгрия в 1867-1918 годах. А что во всех этих случаях стоит посередине?

Ответ: Река.

Комментарий: В 1867-1918 гг. государство Австро-Венгрия делилось на Цислейтанию, включавшую в себя территорию Австрии, и Транслейтанию (Венгрия) — по обе стороны реки Лейт. В 1796-1797 гг. в Северной Италии существовала Циспаданская Республика ("по эту сторону" реки По). Туркестан во времена Арабского халифата именовался Мавараннахр ("по ту сторону" реки Амударья). Сатрапия Сирия в Персидской державе Ахеменидов именовалась по-арамейски Эвер-Нахра ("по ту сторону" реки Евфрат) — часть книги "Эзра" написана по-арамейски.

Источник(и):
    1. Клод Каэн. Ислам.
    2. ТАНАХ. Книга Эзра.
    3. БЭС.

Автор: Игорь Володарский