4-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 5 тур. "Мофет". Вопрос 9

Вопрос 9: В стихотворении Горация, в переводе Эрнста Дойсона, ЭТО произошло с ароматом роз. Считается, что именно этот стих подарил знаменитому произведению его название. С кем или с чем ЭТО происходит в упомянутом произведении — не очевидно, хотя русский перевод указывает на то, что их было несколько, а ивритский — напротив, на единственное число и принадлежность к мужскому полу. Назовите произведение.

Ответ: Унесенные ветром.

Комментарий: В оригинале — "Gone with the wind".

Источник(и): http://theatre.spb.ru/seasons/2_2_2000/7_house_d/26.htm

Автор: Анна Хмельницкая