4-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 4 тур. "Хохма". Вопрос 23

Вопрос 23: В середине 1960-х годов ОН издал две книги, одну из которых авторитетный "Таймс Литтерари Сапплмент" рекомендовал для изучения "всем, кто сетует на оскудение возможностей английского языка". Третья книга вышла через двадцать с лишним лет, уже после смерти автора. В русском переводе эти книги получили названия "Пишу, как пишется", "ИспаЛец в колесе" и "Устная небопись". Думаю, вы уже представляете себе, о ком идет речь, поэтому вам не составит труда назвать самую известную игру слов этого человека.

Ответ: Битлз.

Комментарий: Речь идет о Джоне Ленноне. В вопросе подсказка — "представляете" — "Imagine", одна из самых известных песен Леннона. Каламбурное название квартета, вызывающее ассоциации с названием насекомого (beetle — "жук") и обозначением ритмической пульсации (beat — "бит"), своим рождением обязано и остроумной выдумке Леннона, и группе Бадди Холли "Крикетс" ("Сверчки").

Источник(и):
    1. http://zerkalo.kulichki.net/lennon/lennon.htm
    2. http://www.vpi.ru/beatles/digest.htm
    3. Энциклопедия "Кругосвет", статья "Битлз".

Автор: Яна Волкова